There’s something for everyone with private health insurance in the American Rescue Plan Act, but determining the best way to benefit may be confusing.